撰文：GavinWood

编译：0xAyA，Odaily 星球日报

伴随着北半球渐长的夜晚，soma.fm的圣诞音乐特辑再次出现在我家的收音机上，我们也再次来到一年一度我代表Polkadot写年度日记的时刻。随着新冠疫情基本逝去，成为我们的记忆，我们可以看到全球回归正常，以及随之而来的线下活动的复苏。今年，冲突和人工智能成为新闻周期中最突出的主题之一，与此同时，有些好奇的人也想了解它们如何与区块链一起改变世界的。

而今年对我来说也是一个特殊的周年纪念；此时此刻我写下这些文字，恰好，十年前我写下人生中第一个加密金融代码。那么，2023年带来了什么呢？

鉴于我在这个行业的地位可能已经接近老手，在我看来，我们似乎有了一个季节性的体系。我们新的「加密货币寒冬」已经进行了一段时间。Web3，更确切地说是加密货币，经常出现在新闻中，但与几年前更乐观的标题相比，往往是出现在更为负面的言语评价下。（的确，经济学家杂志中的一篇更为中肯的评论，发现其与古老的害虫——蟑螂有些相似之处。）这个加密货币寒冬，尽管很可能是不可避免的，但还是受到了某些个体不成功的帮助，他们似乎认为 Web3 可以脱离其技术和文化进行消息传递和市场推广。恐怕这不会是我们在这个行业最后一次看到这种行为，但是，我们希望，这样的行为为每个人提供了一个建设性和启发性的教训。

我敢打赌，这些消极的新闻报道和随之而来的有失公允的负面评论，很可能已经传达到了权力的殿堂之上。与此同时，我们也看到了我们所处的行业的监管环境正在发展变化——有时是明智的，有时则欠妥。全球各地都在发生一些重大的变化，尤其是在英国、瑞士、日本、欧盟和美国；后者（美国）的部分进展很可能是被——在美国众议院听证会作证、为日本自民党提供建议的 Web3 基金会知悉的。尽管这些司法规定的变化有各自有其微妙差异，但我们可以看到一个正在形成、日益明确的立场，即强烈强调避免基于信任、保管和 Web2「解决方案」，并在所有方面引入真正的无信任和分散化：股份、节点和治理。值得庆幸的是，一些更有远见的世界监管机构似乎承认并非所有加密货币都是相等的，即使这只是通过某些缺失隐含地注意到的。

老一辈的 Web3er知道，正如Polkadot白皮书所言，去中心化一直是Polkadot的首要任务。理想主义和实用主义的利益很少有交叉，但这种情况是真实存在的，并且去中心化不仅是我们应该努力实现的目标，还是我们必须实现的信念。

虽然在这个 Web3 的行业里要创建一个真正弹性、去中心化和自给自足的系统，还有很多工作要做，但从许多指标来看，Polkadot已经领先一步。最近的一份独立报告将Polkadot列于中本系数（一种用来衡量区块链网络去中心化程度的计量方法）之首。我们今年也见证了去中心化的里程碑Polkadot的中继链Kagome，加入成为Kusama网络的验证人节点。