原文标题：《Should there be demand-based recurring fees onENSdomains?》

原文作者：Vitalik

原文编译：郭倩雯，链捕手

ENS域名如今十分便宜。注册和维护一个五字母域名只需每年5美元。如果从单人注册单个域名的角度看，这个价格十分合理，但当你从全局切入，一切就大有不同。ENS发展初期，人们可以把“拼字单词表”（里面包含了各种不常见的词）中8938个五字母单词全部注册，预付它们一百年的所有权，一共只需要两台兰博基尼。实际上，正如许多人所说：几乎所有的五字母域名已经被占用，很多人占着这个位置等待出高价的买家。随便看一眼OpenSea就会看到，其中40%的域名都在出售中，或者已经被售。

问题是，这真的是分配域名的最好方式吗？通过低价出售域名，ENSDAO显然可获取的收益更少，这会限制其去提升生态系统。目前现状同样有损公平：能够低价购买所有域名在2017年是件好事，在2020年也尚可接受，但会在2050年严重影响生态系统运行。购买五字母域名实际需要0.1 到500个ETH不等，所谓的低廉注册费实际上并没有给用户省下多少钱——与精心设计、嵌入协议的机制相比，依赖二级市场会使域名价格更高。

是否有分配域名所有权的更好方式？是否能给ENS DAO带来更多收益，确保域名能被那些最大化利用域名的人获取，同时保留ENS的价值——可信的中立性和长期所有权的保障？

假设有N个“高价值名字”（例如拼字词典中的五字母单词，也可以是任何相似的类别）。假设每年都有用户抢到k个名字，其中的p个名字被异常固执、不会将其放弃的人抢走（p可以很小，只需大于0）。那么，在Nk∗p年之后，没有人能够再得到高价值的名字。

这是一个两行的数学定理，没什么需要太多解释的。但它揭示了一个关键事实：对有限资源进行不受时间限制的分配，将有损长期的公平。该情况同样出现在土地问题上，这就是为什么历史上有众多土地改革，也是为什么先进许多人主张征收土地税的重要原因。这对域名来说也是如此，尽管早期的.com持有者大量引入.io、.me、.network和许多其他域名，用这种“强行稀释”的方式短暂地缓解了该问题。

ENS已文件承诺不增加新的顶级域名，以避免污染全球名称空间，破坏其最终与主流DNS的整合，因此这种稀释不在考虑范围内。

幸运的是，ENS不仅收取注册域名的一次性费用，还收取维护域名的经常性年费。并非所有去中心化域名系统都有先见之明，能够实施这些动作；Unstoppable Domains就没有，甚至还自豪地宣传其更关注短期内对消费者的吸引力，而非长期可持续性（“永远没有续订费！”）。ENS和传统DNS中的经常性费用是一种健康的解决方案，用来应对这种无限制、过度的“付费一次永久拥有”模式。